Независимая экспертиза будет стоить дороже, чем прибор
Яндекс правильно сделал, что молча принял, так как суд однозначно будет на стороне покупателя, а вам навесит штраф, моральный ущерб, судебные расходы и стоимость самого товара
Насчёт неверной эксплуат